الفاظ حديث

اين حديث در مصادر اهل سنت به تعبيرهاي گوناگون وارد شده است. اينک به برخي از آن‏ها اشاره مي‏کنيم:

1 - محمّد بن اسماعيل بخاري به سند خود از ابن عباس نقل کرده که پيامبرصلي الله عليه وآله فرمود: «من خرج من السلطان شبراً مات ميتة جاهلية»؛[1]  «هر کس از سلطنت حاکمي به اندازه يک وجب خارج شود، مرده است به مردن جاهليت.»

2 - مسلم بن حجاج به سند خود از رسول خداصلي الله عليه وآله نقل کرده که فرمود: «من مات و ليس في عنقه بيعة مات ميتة جاهلية»؛[2]  «هر کس بميرد در حالي که بر گردنش بيعت نباشد به مرگ جاهليت از دنيا رفته است.»

3 - ابن حبان به سندش از پيامبر اکرم‏صلي الله عليه وآله نقل کرده که فرمود: «من مات و ليس له امام مات ميتة جاهلية»؛[3]  «هر کس بميرد در حالي که براي او امام نباشد به مرگ جاهليت از دنيا رفته است.»

4 - طبراني به سندش از رسول خداصلي الله عليه وآله نقل کرده که فرمود: «من مات و ليس عليه امام فميتته جاهلية...»؛[4]  «هر کس بميرد در حالي که امام زمان خود را نشناخته مرگش مرگ جاهليّت است.»

[1] صحيح بخاري، ج 2، ص 13.

[2] صحيح مسلم، ج 6، ص 21و22.

[3] صحيح ابن حبّان، ح 44.

[4] المعجم الکبير، ج 10، ص 350.